1965 年纽(niǔ )波特民(📒)谣音乐节上(🌰)的“鲍(😘)勃·迪(🛍)伦(🔱)电声(🤢)演(yǎn )奏”是摇(yáo )滚史(🆖)上的划(huá )时(shí )(🌰)代时(shí )刻之一，似乎人(🎾)人(rén )(📿)都听说(⏬)过，但很少有人知(zhī )道(🚤)，这并不(🕔)是我们仅(jǐn )从口口相传中得知的短暂事件——电影制片(piàn )人默里·勒纳连续(🙁)几(😻)年记录(lù )(🚑)了纽波特音乐节的表演(yǎn )(⏺)，而(🌙)《镜子(🚣)的另一面》收集了迪伦在这场著名(míng )的民(㊗)谣(yáo )聚会上出现(xiàn )的三年的(de )镜(🙌)头，让我们(men )亲眼目睹(💪)了(⛓)迪伦在(🈴)民谣界(jiè )的崛起。观(guān )看勒纳(⛳)的(de )纪录片，最引人(rén )注目的是迪伦在 36 个月的时(shí )间里发生了(le )多大(🛎)的(💍)变(biàn )化；1963 年下午在琼·贝兹身边(biān )的(🚶)“工作坊”上表(biǎo )演的(💿)年轻民谣歌手既(jì )紧张又(yòu )犹豫，一边(biān )唱(🔷)着(👵)冗(rǒng )长的曲调，一边弹(🚲)奏着原声(🔙)吉他，让(🆙)观众充(💣)满(🔥)活(huó )力，却似乎不(🎐)知道自(zì )己在(😳)做什么(me )。 1964 年，迪伦(lún )几乎掌(zhǎng )控了纽波特，他(tā )很清楚这一点；(🧥)他是音乐(🐈)节的焦点人物(🈂)，贝兹和约翰尼·卡什对他（和他的(🛌)歌曲）赞不绝口(kǒu )，而他的舞(wǔ )台掌控力(lì )明(🎆)显(xiǎn )更(🏖)强、更(gèng )(🍈)自(zì )信，而他的(🈺)新(xīn )作(🔝)品(pǐn )(🦐)（包括《Mr. Tambourine Man》和《It Ain't Me, Babe》）表明他(tā )(🏫)已(yǐ )经远离了(le )(🍏)最初让他成名的(de )“抗(🎛)议(🍆)歌(gē )曲”。当观众(🆕)在(zài )迪(🕠)伦的晚(wǎn )间表演结束后(🔀)要求再(zài )来一(🧖)次时（(🕶)奥(🥘)黛(dài )塔和戴夫·范·(🈲)朗克计(jì )划在他之后表演），彼得·亚罗试(Ⓜ)图让表(☔)演继续进行，而迪伦则(zé )对观众的(de )赞(zàn )美(měi )露(lù )出(🛺)笑(xiào )容，就像(xiàng )(🀄)他迅速(sù )成(chéng )为的摇滚明星一样。到 1965 年纽波(bō )特音(✒)乐节开(🐋)始时(🈵)，迪伦划时代(dài )的《Like a Rolling Stone》开始在单(dān )曲榜(bǎng )上名列前茅，而铁杆民谣观众显然对他(🚌)的流行（和民粹主义(👚)）成功(gōng )持两种看(kàn )法。当迪伦手持 Fender Stratocaster 电吉他在 Al Kooper、Mike Bloomfield 和(hé ) Paul Butterfield Blues Band 节奏组伴奏下演唱“Maggie's Farm”时(😣)，这首(shǒu )喧闹而有力(♑)的歌曲激起了(🐼)观众的(de )一阵阵欢呼(🛴)和(hé )嘘声，虽(suī )(📃)然(rán )(🏽)传说接下来演唱(chàng )的(🕙)“Like a Rolling Stone”版本很(🐷)糟糕，但尽(jìn )管鼓手 Sam Lay 很难找(zhǎo )到节奏，这首歌还是(😾)唱得不错，尽管之后观(😢)众的忠(🏗)诚度出现了(le )更大(🔓)的分(fèn )歧(🥇)。在演(yǎn )唱完这两首歌后(hòu )，迪(😾)伦和他(tā )的乐队(duì )离(lí )开了舞(♌)台，Yarrow（再次(🔐)担任 MC）(⛄)表示是(♊)技(🌓)术问(✖)题（如(🕕)果像传(chuán )说中(zhōng )那(👃)样(🥇)，Pete Seeger 真的(de )对迪伦施加了(📸)压力(😼)，那(nà )么(me )这里没有任何迹象）；迪伦带着一把原声(shēng )(🚣)六弦吉(♎)他回(🕠)到舞台上演唱“Mr. Tambourine Man”和“It's All Over Now, Baby Blue”，然(rán )后消失在夜色(📆)中，没有(yǒu )留下(xià )任(🍼)何评论。虽(🍉)然 1965 年(🌃)在(🌹)纽波(🕶)特举行(háng )的音乐(🐹)会(🐃)上，很(💵)多观众都(🎰)希望(wàng )看到“老”迪伦回归，但他在原声音(yīn )乐(lè )上的强劲(jìn )、任性的表演(yǎn )显然表明，我们在电影开头看到(🏝)的那(nà )个(gè )(🎾)粗(cū )犷(guǎng )的(de )(📪)半(🐛)业余爱(🛬)好者(zhě )已经(jīng )(🤗)一(yī )去不(🌪)复(fù )返了，而(ér )(🥈)观众的欢呼声(shēng )表明(🥑)，有(yǒu )(🤫)不少人想看(kàn )迪(🀄)伦摇滚。勒(🌎)纳的(💘)电影(yǐng )告诉了(🤫)我们一些(xiē )(🏺)我们已经知道的事情，但它巧(qiǎo )妙地揭(🍜)穿了关(🐃)于迪伦职业(yè )生(💙)涯这一关键时刻的一些(xiē )(🙈)迷思，他(tā )的表演始终坚定而有(yǒu )力；无论你读过多少次(cì )关于迪伦 1965 年(🎒)在纽波特(tè )的(➿)枪(qiāng )战，观看(😡)它都是一种启(💝)示性(🏷)的体验(yàn )，勒纳以智(♊)慧和品(💵)味收(shōu )(👵)集(jí )了这(🚲)些(xiē )档案材(cái )料。对(🌖)于任何对迪伦或 60 年代的民谣音乐感兴趣的(de )人来(😇)说(shuō )，这都是必(🥥)看(🗡)的。