《科里奥兰纳斯》由莎士比亚的作(zuò )品改(gǎi )编。原(⚾)作发生在古(gǔ )罗马时代(💹)，大将军科里(🛎)奥兰(lán )纳斯(sī )战(zhàn )功累累，却因(⛏)为倔强(qiáng )的脾气(qì )被放逐。科里奥兰纳(🔈)斯因此纠(jiū )结过去的敌人进攻(⏲)罗(📛)马帝(dì )国，最(🥤)后他终于(yú )被自己(🍽)的母亲(qīn )说服，却因(🔙)此献出自己(🖍)的(de )(🔫)生命。电影(📞)版把背景搬(bān )到了现(🕕)代(😳)的伊拉克(🚻)战(zhàn )(🍺)场，“伏(fú )地(⏺)魔”也变身(❓)成大将军科里奥兰纳斯。拉尔夫-费(fèi )因斯把莎士(🏈)比(bǐ )亚的著(zhe )名悲(bēi )剧(👐)选(xuǎn )(💙)作自己首(🚹)部导演长(😍)片的素材(cái )并不是偶然，十年前(💼)他(tā )(🗄)在伦敦的Almeida剧(🍑)场首(shǒu )次出演了科里奥兰纳斯，自那以(yǐ )后(hòu )，“我(wǒ )对(😎)这(zhè )(🏌)部作品(pǐn )和它的人物着了魔，我一直有种(zhǒng )强烈的直觉(🐁)，觉(🤮)得可以(🏽)把它放(📑)到现代(🐖)的背(🧜)景，拍(pāi )成一(yī )(😜)部电影。”影片在巴(bā )格达取景，但(dàn )台词则完全(quán )摘取自莎翁(🛹)的原著，费(🧀)因斯(⬇)表示(shì )“在911事(shì )件(jiàn )(🏒)前后，总(♓)是(shì )能在媒体上看到各种关(guān )于战(zhàn )争的画(huà )面，从车臣的(de )兵变(biàn )、(📫)雅(yǎ )典示(shì )(✨)威，到巴(💝)黎(😢)的暴(bào )(📎)乱，经济也(yě )陷入动荡(dàng )，一切都(🀄)像是发生在戏(xì )剧里的情节。”莎翁笔下的《科里(✝)奥(ào )(🍯)兰纳斯》也是(shì )(📈)由一场(🔐)经济危机作为引子展开。费因(yīn )斯很自(zì )信(📕)把莎(shā )翁(wēng )悲剧(🌯)搬到现代社会不是难(📖)事(shì )，“Deborah Warner（(🥍)注：(🦒)英国著名舞台剧导演(🍆)）05年(🍨)曾(🛬)把他(🍈)的《凯撒大帝》现(🤤)代版(🥈)搬上戏剧舞台，我在里(lǐ )面(🎷)扮(🏴)演了安(🏋)东尼；96年(nián )，巴兹(zī )·鲁(lǔ )曼也拍(pāi )了一部《罗(🎄)密欧(🏅)与(yǔ )朱丽叶：后(hòu )现代(🐪)激(jī )情版(bǎn )》，放在(zài )现(xiàn )代的(🐮)环(huán )境里，但(dàn )说的还是(❌)莎(shā )(🕖)翁(🉐)的(de )原创台(tái )词(🏏)。”影片(🌆)以伊拉克战争作(🙄)为(wéi )背(bèi )景，编剧约(🐄)翰(hàn )罗(🙉)根(🎹)表(🥈)示“我们的第(🎺)一任总统(🈳)-乔(qiáo )(🌡)治(zhì )·华盛顿-是军人出身，后来的艾(ài )森豪(🌕)威尔、布什等也(yě )是(shì )如此(👵)，原(😽)来军队与政治一(yī )直与美(📠)国文化息(xī )息相关，对我(wǒ )来说(👘)，这就是最(zuì )值得探讨的主(🃏)题。”至于(yú )莎翁(🧑)作(🤧)品的政治(🌕)性，费因(🖌)斯却认(rèn )为：“他留给观(🚯)众的(😸)是(🕺)问题，而并非单(dān )(🏁)一的答案，他的人(rén )物总是处于思想的困境，任凭(🖊)观众(zhòng )去想(⤴)象命运的去(🏨)向、问题解(🌳)决的方(🎾)法。”尽管《科里奥兰纳斯》才(cái )刚(gāng )(⬛)亮相，记者们也(👢)忍不(bú )住(zhù )打(🧦)听费(🍽)因斯是(shì )否会再次把(bǎ )(🌦)莎翁的作品搬上大(🥘)银幕，他想了(le )想才透(🐈)露道：“我们之前(qián )谈过(📂)这方面的(de )东(👣)西，虽(suī )然我(wǒ )不(bú )知道(dào )可能性有多(duō )大，但我(🆚)想选《安东尼与克莉奥佩(pèi )特拉》，不仅仅因(yīn )为它是个伟(💙)大(🧝)的爱情故事(shì )，也因(😶)为(wéi )它的写(xiě )法很电(😌)影(yǐng )化。我想如(rú )(🧜)果莎士(🕣)比亚(yà )生在今天，一定能在电影业如鱼得水。”《科里奥(🐰)兰纳斯》成本只有(yǒu )1千万美元，费因(🌴)斯在发布会上也表示，“我不知道什么时候能(néng )再(🐮)拍一(yī )部莎士比亚的电(diàn )影，为电影(yǐng )拉投资太难(nán )(😧)了(🤒)”，他也借机感谢三位(wèi )(😺)制片人(rén )。影片在电影(🔎)节期间(🥊)被美国的(de )韦恩(ēn )斯(sī )坦影业买下了(le )北美发(fā )行权。